¿¹¼ö´ÔÀÌ »êŸº¸´Ù ´õ ÁÁÀº ÀÌÀ¯
Christmas ÇÏ¸é »êŸ¸¦ ¸ÕÀú ¶°¿Ã¸®´Â ¼¼Å ¼Ó¿¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ ÁÖÀΰøÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸ð½ÀÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
Merry Christmas !!!
"Why Jesus Is Better Than Santa Claus?"
"¿¹¼ö´ÔÀÌ »êŸÇҾƹöÁöº¸´Ù ´õ ÁÁÀº ÀÌÀ¯"
Santa lives at the North Pole ...
JESUS is everywhere.
»êŸ´Â ºÏ±Ø¿¡¸¸ »ìÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¾îµð¿¡µç °è½Å´Ù
Santa rides in a sleigh ...
JESUS can walk on the water.
»êŸ´Â ½ä¸Å¸¦ ŸÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¹°À§¸¦ °ÉÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Santa comes but once a year ...
JESUS is an ever-present help.
»êŸ´Â ¿ÀÁ÷ Àϳ⿡ ÇÑ ¹ø¸¸ ¿ÀÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¾ðÁ¦µçÁö µµ¿ÍÁֽŴÙ
Santa fills your stockings with goodies ...
JESUS supplies all your needs.
»êŸ´Â ¿ì¸® ¾ç¸»À» ÁÁÀº °Íµé·Î ä¿ö ÁÖÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç Çʿ並 ä¿öÁֽŴÙ.
Santa comes down your chimney uninvited ...
JESUS stands at your door and knocks, and
then enters your heart when invited.
»êŸ´Â ºÒû°´À¸·Î ±¼¶ÒÀ» Ÿ°í ³»·Á¿ÀÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ ´ë¹® ¾Õ¿¡ ¼¼ ¹® µÎµå¸®½Ã¸ç
¿ì¸®°¡ ÃÊ´ëÇßÀ» ¶§¿¡ ¿ì¸® ¸¶À½¼Ó¿¡ µé¾î¿À½Å´Ù.
You have to wait in line to see Santa ...
JESUS is as close as the mention of His name.
»êŸ¸¦ ¸¸³ª·Á¸é ÁÙÀ» ¼¼ ±â´Ù·Á¾ß ÇÏÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ºÎ¸£±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.
Santa lets you sit on his lap ...
JESUS lets you rest in His arms.
»êŸ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹«¸ À§¿¡ ´ç½ÅÀ» ¾É°Ô ÇÏÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ´ç½ÅÀÇ ÆÈ¿¡¼ ¿ì¸®¸¦ ½¬°Ô ÇϽŴÙ.
Santa doesn't know your name, all he can say is
"Hi little boy, what's your name?" ...
JESUS knew our name before we did. Not only does He know our name,
He knows our address too. He knows our history and future
and He even knows how many hairs are on our heads.
»êŸ´Â ¿ì¸® À̸§À» ¸ô¶ó¼ "¾È³ç ²¿¸¶¾ß, À̸§ÀÌ ¹¹Áö?"¶ó°í ÇÏÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®°¡ ¾Ë±âµµ Àü¿¡ ¸ÕÀú ¿ì¸® À̸§À» ¾Æ¼ÌÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
¿ì¸®°¡ »ç´Â °÷µµ ¾Æ½Å´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ °ú°Åµµ ¾Æ½Ã°í, ¹Ì·¡µµ ¾Æ½Ã°í
½ÉÁö¾î ¿ì¸® ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ¸î °¡´ÚÀÎÁö±îÁöµµ ´Ù ¾Æ½Å´Ù.
Santa has a belly like a bowl full of jelly ...
JESUS has a heart full of love.
»êŸ¿¡°Ô´Â Á©¸®·Î °¡µæÇÑ ±×¸© °°Àº ¶Ë¹è°¡ ÀÖÁö¸¸
¿¹¼ö´Ô²²´Â »ç¶ûÀ¸·Î °¡µæÇÑ ½ÉÀåÀÌ ÀÖ´Ù.
All Santa can offer is HO HO HO ...
JESUS offers health, help and hope.
»êŸ°¡ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °Ç "ȣȣȣ" ÇÏ´Â ¿ôÀ½»ÓÀÌÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº °Ç°°ú µµ¿ò°ú Èñ¸ÁÀ» ÁֽŴÙ.
Santa says, "You better not cry" ...
JESUS says, "Cast all your cares on me for I will give you rest ."
»êŸ´Â "¿ï¸é ¾È µÅ" ¶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº "¸ðµç ¿°·Á¸¦ ³»°Ô ¸Ã±â¶ó, ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ½¬°Ô Çϸ®¶ó"¶ó°í ÇϽŴÙ.
Santa's little helpers make toys...
JESUS makes new life, mends wounded hearts,
repairs broken homes and builds mansions.
»êŸÀÇ µµ¿ì¹ÌµéÀº Àå³°¨À» ¸¸µéÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº »õ »ý¸íÀ» ¸¸µå½Ã°í, »óó¹ÞÀº ¿µÈ¥À» Ä¡·áÇϽðí,
±ú¾îÁø °¡Á¤À» °íÃÄÁÖ½Ã°í ¶Ç ÀúÅÃÀ» Áö¾îÁֽŴÙ.
Santa may make you chuckle but ...
JESUS gives you joy that is your strength.
»êŸ´Â ´ç½Å¿¡°Ô ¿ôÀ½À» ÁÙ Áö ¸ð¸£Áö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ´ç½ÅÀÇ ´É·ÂÀÌ µÇ´Â ±â»ÝÀ» ÁֽŴÙ.
While Santa puts gifts under your tree ...
JESUS became our gift and died on a tree cross.
»êŸ´Â ´ç½ÅÀÇ Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸® ¹Ø¿¡ ¼±¹°À» ³õ¾ÆµÎÁö¸¸
¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌ µÇ¼Å¼ ³ª¹« ½ÊÀÚ°¡¿¡¼ µ¹¾Æ°¡¼Ì´Ù.
It's obvious there is really no comparison.
We need to remember WHO Christmas is all about.
CHRISTmas is there because of CHRIST.
Yes, Jesus is better, He is even better than Santa Claus.
È®½ÇÈ÷ »êŸ¿Í ¿¹¼ö´ÔÀº ºñ±³µµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
¿ì¸®´Â Å©¸®½º¸¶½º°¡ ´©±¸ÀÇ ³¯ÀÎÁö ±â¾ïÇؾßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
Å©¸®½º¸¶½º(±×¸®½ºµµÀÇ ³¯)°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ±×¸®½ºµµ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù, ¿¹¼ö´ÔÀÌ ´õ ÁÁ´Ù, »êŸ Ŭ·Î½ºº¸´Ù ÈξÀ ´õ ÁÁ´Ù.